Com a última atualização, o Google Tradutor deu um salto gigantesco, incluindo idiomas falados por mais de 614 milhões de pessoas! Isso representa cerca de 8% da população mundial.
E o melhor? Tem de tudo: desde línguas amplamente faladas até dialetos indígenas raros e até mesmo aqueles sem falantes nativos atuais.
Google Tradutor usando IA
O Google acaba de anunciar em um post em seu blog, uma das maiores atualizações de todos os tempos para o seu famoso Tradutor.
PaLM 2 e as novas línguas
O segredo por trás dessa expansão incrível é o modelo de linguagem PaLM 2 do Google. Esse cara aí foi fundamental para adicionar idiomas relacionados ao hindi e ao crioulo francês. E tem mais: um quarto das novas adições são línguas africanas como Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda e Wolof. Muito legal, né?
A Inteligência Artificial no comando
A inteligência artificial está ajudando o Google Translate a crescer, adicionando 110 novos idiomas. Essa é a maior atualização até agora! No blog do Google, eles anunciaram que essa expansão.
Inclui línguas faladas por mais de 614 milhões de pessoas ao redor do mundo, cerca de 8% da população global. A variedade é impressionante, abrangendo desde línguas faladas por milhões até os dialetos das comunidades indígenas.
Preservação de línguas ameaçadas
Até mesmo línguas sem falantes nativos atuais foram incluídas, mostrando a dedicação do Google em preservar idiomas ameaçados de extinção. E tem mais um ponto alto: um foco especial em línguas africanas.
Línguas como Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda e Wolof agora fazem parte do Google Translate. Esse é o avanço mais significativo do Google em línguas africanas até agora.
Desafios e superações
O grande modelo de linguagem PaLM 2 foi crucial na expansão do Tradutor, aprendendo línguas relacionadas. Isso permitiu a adição de idiomas relacionados ao hindi, como Awadhi e Marwadi, e crioulos franceses, como seichelense e maurício.
Adicionar idiomas amplamente falados, como o cantonês, trouxe seus próprios desafios devido aos caracteres compartilhados com o mandarim. Mas a dedicação do Google à diversidade linguística é evidente. Um exemplo bacana é a inclusão do Manx, uma língua celta da Ilha de Man que quase foi extinta em 1974. Graças aos esforços de revitalização, a fluência aumentou para milhares.
Inclusões notáveis
Esta expansão também inclui o punjabi na escrita Shahmukhi, uma variante perso-árabe usada no Paquistão, onde é a língua mais falada. O Google reconhece que traduzir idiomas não é tarefa fácil.
Devido a variações regionais, dialetos e diferenças ortográficas. Algumas línguas, como o Romani, têm muitos dialetos e não possuem uma versão padrão, complicando a tradução.
Avanços na tradução automática
Antes dessa expansão, a maior atualização do Google Tradutor aconteceu em maio de 2022 com a introdução da Tradução Automática Zero-Shot. Essa tecnologia permite que o modelo aprenda novos idiomas sem exemplos traduzidos pré-existentes. Foi um grande avanço, ajudando o Google a preencher ainda mais as lacunas linguísticas.
Iniciativa dos 1.000 idiomas
Essa expansão é um grande passo em direção à iniciativa dos 1.000 Idiomas do Google, que visa usar modelos de IA para dar suporte aos 1.000 principais idiomas do mundo. Canal YouTube.
